Contenuto
Ammore, ‘nvidia e pezzenteria nun se ponno annasconnere

Ad litteram
Amore, invidia e pezzenteria non si possono nascondere

Significato

Questo proverbio afferma che ci sono sentimenti e condizioni umane che, per quanto si cerchi di celare, prima o poi emergono e diventano visibili agli occhi degli altri.
L’amore traspare dagli sguardi, dai gesti, dal modo in cui si parla o ci si comporta; l’invidia si rivela nelle parole amare, nelle espressioni del viso, nei piccoli atteggiamenti ostili; la povertà – “pezzenteria” – si mostra nei modi, nelle rinunce, nello stile di vita, anche se si tenta di mascherarla.
In sintesi, il proverbio insegna che la verità dell’animo o della condizione di una persona non può essere occultata a lungo: prima o poi, anche senza parole, viene fuori.