Contenuto
Non se po’ avere bontate e felusse

Ad litteram
Non si può essere buoni e con i soldi

Significato
La ricchezza molte volte è accumulata a danno di altri.
Con il termine felusse (oppure filusce o filusse) si definiscono i soldi. Sull’origine della parola ci sono diverse correnti di pensiero (dal latino folliculus – contenitore di soldi – al richiamo ai sovrani spagnoli di nome Filippo), ma la versione più accreditata fa discendere il nome dalla voce araba fulus, plurale di fals (dal greco phóllis =obolo) nel significato appunto di moneta.
Il termine è presente in altri dialetti italiani ed in altri paesi che si affacciano sul Mediterraneo (felus in Spagna e fuluz in Portogallo).