Contenuto
Si ‘a mmiria fosse guallera tutte fosseme guallaruse

Ad litteram
Se l’invidia fosse ernia tutti saremmo portatori di ernia

Significato
Il termine napoletano “mmìria” indica l’invidia, cioè il rammarico e il risentimento che si prova per la felicità, la prosperità e il benessere altrui. ‘O mmeriùso (l’invidioso) è colui che, frustrato, prova tali risentimenti.

L’invidia è tuttavia un sentimento umano e tutti, chi più o di meno, ne siamo presi.