Contenuto
Si ‘o Signore nun perdona a 77, 78 e 79, llà ‘ncoppa nce appenne ‘e pummarole
Ad litteram
Se il Signore non perdona i diavoli (77), le prostitute (78) e i ladri (79), lassù (in paradiso ) ci appenderà i pomodori
Significato
Considerando che il mondo è pieno di peccatori, occorre che Dio conceda una speciale sanatoria dai peccati che si commettono sulla Terra, altrimenti il Paradiso sarà vuoto!
Come segnalatoci, il termine di appeso potrebbe non essere relativo alle piante di pomodoro, bensì ai “pomodori del piennolo”, ossia pomodori raggruppati e legati con un filo tanto da formare un “pendolo”, allo scopo di poterli conservare per lungo tempo ed usarli come pomodori freschi.
Foto e segnalazione inviate da Gennaro Cirillo, direttore de “Il Gazzettino Vesuviano”
Articoli correlati
Contenuti correlati
77 – ‘E diavulille (i diavoletti)
78 – ‘A bella figliòla (la bella ragazza oppure la prostituta)
79 – ‘O mariuòlo (il ladro)
