Contenuto
Ѐ gghiuta ‘a varca a mmare!

Ad litteram
È andata la barca a mare!

Significato
Espressione che si riferisce al termine di un lavoro o di qualche attività per la quale non si può più tornare indietro ed è simile al latino “Alea iacta est“.

Una volta calata la barca a mare questa sarà un tutt’uno con l’acqua, dipendendo in tutto da essa, nella buona e nella cattiva sorte e nessuno ne potrà modificare il corso.