Contenuto
Essere ‘nu marpione viecchio

Ad litteram
Essere un furbo patentato

Significato
Così si definisce una persona scaltra, un vecchio volpone a cui è difficile farla e che spesso è capace di rivoltare la situazione a suo favore.
Il termine marpione deriva dal francese morpion, “piattola”, composto da mords (imperativo di mordre «mordere») e pion “pedone, soldato”.