Contenuto
Je dico “arri” e chillo ‘o ciuccio se còreca!

Ad litteram
Io dico “arri” e l’asino si corica

Significato
Io chiedo di fare una cosa e l’altro finge di non capire oppure fa cose opposte.
“Arri” era una delle tante parole che, pronunciate ad alta voce, sollecitavano l’animale da soma o da traino a muoversi per fare un lavoro.