Contenuto
Mpapucchià ‘e chiacchiere a quaccuno

Ad litteram
Imbrogliare di chiacchiere inutili qualcuno

Significato
Riempire di chiacchiere, il più delle volte inutili e vuote, una persona.
Il verbo ‘mpapucchià è connesso ad in + papocchia che è la pappa molliccia e brodosa e per traslato l’intrigo, l’imbroglio; etimologicamente papocchia è, attraverso il suffisso occhia, il dispregiativo d’un latino papa che indicò appunto la pappa per i più piccoli.