Contenuto
Accattà ll’uóglio pe ffà ll’uócchio

Ad litteram
Comperare l’olio per togliere il malocchio

Significato
Questa espressione napoletana è una satira sull’avarizia estrema, usando come metro il rito del malocchio. Poiché per lo scongiuro basta solo una goccia d’olio, il proverbio definisce tirchio colui che è costretto addirittura a “comprare l’olio” per l’occasione, non avendolo in casa o preoccupandosi per il costo irrisorio.
L’espressione sottolinea che la parsimonia è talmente radicata da manifestarsi anche nelle circostanze più insignificanti o, ironicamente, persino quando è in gioco la salute a causa della superstizione.