Contenuto
Avutà ‘o sciavechiello

Ad litteram
Girare la sciabica

Significato
L’origine del modo di dire è dei pescatori di molluschi i quali utilizzavano ( e molti per hobby lo fanno ancora) questo strumento, detto sciavachiello o sciavechiello (in italiano sciabica), un oggetto simile alla rete a strascico.

Scavando superficialmente nella sabbia era possibile catturare i molluschi in questione, ma con gran fatica.

Girando questo rastello, invece, la fatica era di molto ridotta, così come si suggerisce nella nostra espressione.