Contenuto
Cosere ‘nu vestito (coll)

Ad litteram
Cucire un vestito

Significato
Espressione che si usa per sottolineare il fatto che si sta facendo del male ad una persona, procurandole un gran danno.

La locuzione deriva dall’abitudine di un tempo di vestire un morto, prima della sua sepoltura, con un abito nuovo oppure con il miglior vestito che lo stesso possedeva in armadio.

Si può anche usare l’espressione cosere ‘e panne ‘ncuollo a uno oppure t’aggia cosere ‘nu vestitiello ‘ncuollo, ma con altro significato.