Contenuto
Da’ ll’uorgio / Ave’ ll’uorgio

Ad litteram
Dare l’orzo / avere l’orzo

Significato
Modo dire ormai desueto, che veniva utilizzato quando si voleva infliggere a qualcuno una punizione.

L’espressione è antichissima derivante dalla tradizione militare romana, quando i soldati che avevano avuto un cattivo comportamento, venivano puniti facendo mangiar loro pane fatto con l’orzo, anziché con la farina.

C’è da aggiungere che esiste anche la locuzione da’ ll’uorgio p’ ‘a tosse (dare l’orzo per la tosse), in ricordo di un antico decotto per calmare la tosse, fatto appunto facendo bollire orzo e zucchero.