Contenuto
È trasuto ‘e spighetto e s’è mmiso ‘e chiatto

Ad litteram
È entrato di traverso e si è messo comodo

Significato
Espressione rivolta nei confronti di chi, entrato timidamente e con circospezione, riesce a farla poi da padrone, estromettendo di fatto l’avente diritto. Lo spighetto (dal latino spica, spiga) è la fettuccia sottile e setosa usata nella sartoria napoletana, che ha strette righe disposte a spina pesce (che poi si allargano a chiatto (dal tardo latino plattum).