Contenuto
Essere arrapato comme a ‘nu ciuccio / comme a ‘na scigna/ comme a ‘nu cesso

Ad litteram
Essere eccitato come un asino, come una scimmia

Significato
L’asino, soprattutto per le dimensioni del suo pene, viene sempre preso a modello per segnalare l’eccitazione sessuale di qualcuno.

Parimenti chi è eccitato si muove freneticamente come una scimmia in gabbia.

Infine, l’espressione finale richiama probabilmente la durezza del water di casa.