Contenuto
Essere ‘na pernacchia

Ad litteram
Essere una donna agghindata in modo esagerato

Significato
Si tratta di un’offesa che si rivolge ad una donna brutta, volgare che per farsi notare veste in modo appariscente, richiamando battute scherzose da parte delle persone che la circondano.
Il termina non a che fare con il tradizionale pernacchio, ma deriva dal termine napoletano ‘mpernacchià / ‘mpernacchiata che deriva a sua volta dal latino vernacula (cose servili, scurrili) da cui vernaculum derivati da verna (schiavo nato in casa).