Contenuto
Jì cu’o culo ‘int’ ‘e pummarole

Ad litteram
Andare con il sedere nei pomodori

Significato
Questo modo di dire esprime il fallimento totale e il tracollo finanziario attraverso un’immagine vivida e umiliante. “Andare con il sedere nei pomodori” indica una caduta non solo rovinosa, ma anche imbarazzante e sporca (i pomodori schiacciati simboleggiano lo scandalo) e si usa per descrivere chi subisce una disfatta economica o una grande umiliazione che va oltre la perdita materiale, lasciando il malcapitato in una situazione ridicola e deplorevole agli occhi della comunità.