Contenuto
Nun fa’ ‘a culumbrina

Ad litteram
Non fare Colombina

Significato
Modo dire ormai desueto.

L’espressione veniva rivolta a quelle ragazze civettuole che non disdegnavano la corte di qualche interessato ragazzo.

Per quanto riguarda la genesi, questa si rifà a Colombina, personaggio della commedia dell’arte, una furba e civettuola servetta, molto legata alla figura di Arlecchino.