Contenuto
Vuttà ‘o ffuoco p’ ‘e rrecchie

Ad litteram
Gettare il fuoco per le orecchie

Significato
Questa espressione è una descrizione iperbolica della rabbia e del nervosismo estremi: l’immagine del “fuoco che esce dalle orecchie” traduce la furia incontenibile di chi è talmente agitato che la collera si manifesta in modo visibile e teatrale.
Questa espressione si usa per indicare che l’individuo è totalmente consumato dall’ira, sottolineando come questa emozione non possa essere trattenuta, ma debba “sfogarsi” in una manifestazione fisica e drammatica.