Contenuto
A primma vota se perdona, â sicònna s’addoma

Ad litteram
La prima volta si perdona, la seconda si doma

Significato

Un errore commesso per la prima volta può essere compreso e perdonato. Ma se lo stesso errore si ripete, allora non basta più la tolleranza: occorre intervenire con fermezza, correggere, imporre un limite, “domare” — come suggerisce il verbo dumà (domare, piegare, sottomettere).
Il proverbio insegna che la misericordia ha un limite, la pazienza non deve diventare debolezza e che chi sbaglia due volte, consapevolmente, va “raddrizzato”, non semplicemente scusato.