Contenuto
Pe ttreccalle ‘e sale, se perde ‘a menesta

Ad litteram
Per pochi spiccioli di sale si perde la minestra

Significato
A volte per non sostenere piccole spese accessorie oppure di svolgere compiutamente semplici incombenze, si rischia di produrre danni notevoli.
‘O treccalle era la più piccola moneta divisionale napoletana, pari a circa mezzo tornese ed aveva uno scarso e limitato potere d’acquisto.
Vedi anche Pe n’aceno ‘e sale, se perde ‘a menesta