agg. e part. pass. [pl. m. apèrte; f. apèrta, pl. f. apèrte] Aperto, non chiuso, disserrato, schiuso; privo di ostacoli, libero, spazioso; in senso figurato, sincero, schietto, leale o di indole cordiale. Funziona come regolare participio passato ed esito aggettivale del verbo arapì (aprire). Ricorre in note ed efficaci espressioni idiomatiche come «Cùlo apièrto» (persona sfacciatamente fortunata, baciata dalla sorte in modo sfrontato o sviscerato).

Origine

La voce deriva direttamente dal latino classico apertus, -a, -um, participio passato del verbo aperīre (aprire, dischiudere, rivelare). Il percorso semantico mantiene inalterato sia il significato concreto di varco o spazio privo di serramenti, sia quello figurato di trasparenza d’animo o di spiccata recettività della fortuna.

Sotto l’aspetto fonetico, si nota la formazione del dittongo metafonetico -iè- a partire dalla -ĕ- breve latina nella sillaba tonica, provocato dalla presenza della -u finale latina nel maschile singolare (apertu(m) > apièrto). Nelle forme del plurale e del femminile singolare, la vocale tonica non dittonga e si presenta come palatale aperta (apèrta, apèrte). Si osserva la salda conservazione della labiale sorda -p- e del nesso consonantico -rt-. Sotto il profilo morfologico, il maschile plurale e il femminile mostrano il consueto indebolimento delle vocali finali in schwa (/ə/), mantenendo ben distinta la -a nel femminile singolare.

Dalla stessa radice

• Arapì: v. tr. [pres. àpro, àpre; pass. rem. arapètte / arapìje; part. pass. apièrto] Aprire, disserrare, spalancare, dare inizio a un’attività. Risale al latino aperīre, con la caratteristica metatesi fonetica della consonante vibrante -r- che dalla seconda sillaba è scivolata all’inizio della parola (aperīre > *arepīre > arapì).
• Apertùra: s. f. [var. apertùra; pl. aperetùre / apertùre] Apertura, il fatto di aprire; varco, fessura, passaggio praticato in un muro o in un perimetro. Sostantivo derivato con il suffisso -tura, con frequente anaptissi (inserimento della vocale di appoggio -e-) per facilitare la pronuncia del nesso consonantico.